Yes that's the one - that makes sense, I was scratching my head a little when I saw that ad again and wondered why I'd never seen it anywhere...that's ridiculous though, surely in this day and age we should be able to get it in some way, do we know why it was never released?
Isn't the girl [I think?] that translated SH2 a member here BTW?
I already knew about that website Xuchilbara but thanks anyway for posting the link. I was able to find that website while I was doing the search. Silent Hill 1 translation is far from complete so if you or any of you knows any other links or website that talks about the story of SH1 I'd be eager to hear your suggestions. It's alright even if it's not a translation of the japanese novel as long as it talks about the story.