Which excerpt would you find most interesting?

Alessa and Claudia's childhood memory
1
11%
Douglas' guilt for his son's death
5
56%
Harry's last stand
3
33%

Poll ended at Sun Apr 10, 2016 12:56 pmTotal votes : 9

 
 

firecrest

Member

Posts: 214

Joined: Sep 27, 2007

Translating Excerpts from the Silent Hill 3 Novel

Post by firecrest on Sun Apr 03, 2016 12:56 pm

I've been recently skimming through the official "Silent Hill 3" novel written by Sadamu Yamashita with illustrations by Masahiro Ito. Like its predecessors, it contains additional material not found in the game. There are three excerpts which I find interesting and set up this poll so you can help me decide which one to translate first. Granted, I'll mostly likely translate them all three in the long run, but it helps to decide which one to do first so I can be a bit more focused.

Each excerpt is around 4-5 pages, where each page contains anywhere from 5-15 sentences.

I'm opening the poll for seven (7) days, but I do need to ask there be at least 10 votes before it's over. I'm all for sharing information, but if I feel there are not enough people interested, I don't think I'll be motivated to put an effort.

Thanks and happy voting.
 
 
 
 
 
 

Naroon

Member

User avatar

Pillman's got a gun!

Posts: 5325

Joined: Mar 29, 2011

Location: United States

Translating Excerpts from the Silent Hill 3 Novel

Post by Naroon on Sun Apr 03, 2016 6:08 pm

I voted for Douglas' guilt. Since we already know a shit-load about Claudia, Alessa, and Harry, it'd be cool to get insight into Douglas' past beyond what little was expounded in the game itself.
Image
 
 
 
 
 

Otherworld

Member

User avatar

I'm going to town either way ...

Posts: 6440

Joined: Oct 11, 2013

Location: Canada

Translating Excerpts from the Silent Hill 3 Novel

Post by Otherworld on Sun Apr 03, 2016 6:55 pm

I did the same ^
Image
 
 
 
 
 

Rodox_Head

Member

User avatar

Just here for the chit-chat

Posts: 1279

Joined: Jan 13, 2013

Translating Excerpts from the Silent Hill 3 Novel

Post by Rodox_Head on Sun Apr 03, 2016 7:26 pm

I did the Dougie.
Image
"Well I like to know what I'm doing when I do it, and I do what I'm doing 'cause I don't know what to do when I'm not doing it"
 
 
 
 
 

Tenebra

Member

User avatar

... I meant everything.

Posts: 252

Joined: Mar 15, 2015

Translating Excerpts from the Silent Hill 3 Novel

Post by Tenebra on Mon Apr 04, 2016 1:52 pm

I voted for Alessa and Claudia, yeah .. I know, we've heard a lot about them, but I never tire of reading about it.
Image
 
 
 
 
 

Kurosawa

Member

User avatar

Posts: 173

Joined: Mar 10, 2015

Location: Estonia

Translating Excerpts from the Silent Hill 3 Novel

Post by Kurosawa on Thu Apr 07, 2016 5:32 pm

Voted for Douglas.
 
 
 
 
 
 

nur_ein_tier

SHC Admin

User avatar

Jesus blows up balloons all day

Posts: 6737

Joined: Jan 18, 2006

Translating Excerpts from the Silent Hill 3 Novel

Post by nur_ein_tier on Thu Apr 07, 2016 8:27 pm

Voted for Douglas. Harry would have been my second choice though.
ImageImage
 
 
 
 
 

Otherworld

Member

User avatar

I'm going to town either way ...

Posts: 6440

Joined: Oct 11, 2013

Location: Canada

Translating Excerpts from the Silent Hill 3 Novel

Post by Otherworld on Fri Apr 08, 2016 8:54 am

Come on people, one more vote !
Image
 
 
 
 
 

Silent Wanderer

Member

User avatar

Children of the Korn

Posts: 473

Joined: Nov 05, 2009

Translating Excerpts from the Silent Hill 3 Novel

Post by Silent Wanderer on Sun Apr 10, 2016 1:35 pm

Damn, it seems I'm a few hours too late...

Anyway, I joined Team Douglas. Bring it on! :P
Image
 
 
 
 
 

Oohfakanorus

Member

User avatar

My Star Sign Is MURDER!

Posts: 2251

Joined: Sep 28, 2011

Location: United Kingdom

Translating Excerpts from the Silent Hill 3 Novel

Post by Oohfakanorus on Sun Apr 10, 2016 2:03 pm

I want to change my.vote for Douglas!
No results found for oohfakanorus.
 
 
 
 
 

Kurosawa

Member

User avatar

Posts: 173

Joined: Mar 10, 2015

Location: Estonia

Translating Excerpts from the Silent Hill 3 Novel

Post by Kurosawa on Fri May 13, 2016 11:33 am

I guess we never got to read any of these.
 
 
 
 
 
 

Otherworld

Member

User avatar

I'm going to town either way ...

Posts: 6440

Joined: Oct 11, 2013

Location: Canada

Translating Excerpts from the Silent Hill 3 Novel

Post by Otherworld on Fri May 13, 2016 12:07 pm

We needed one more vote dammit !
Image
 
 
 
 
 

Parvatii

Moderator

User avatar

The Red God

Posts: 8682

Joined: Feb 21, 2006

Location: United States

Translating Excerpts from the Silent Hill 3 Novel

Post by Parvatii on Fri May 13, 2016 2:38 pm

I like all of them and cannot decide.
WHY NOT ZOIDBERG? (V)(;,,,;)(V)
 
 
 


Return to Silent Hill 3



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests